The celebrated textile designer discusses the future of Bangladesh's most iconic weave, sustainable dyeing, and why craft must be at the heart of luxury.